主演：史提夫·麦昆
德斯汀·荷夫蔓
所有犯人带到，长官
谢谢你，队长
就此情形而言
你们是比谦政府下的财产
你们在监狱里服满刑期后
刑期超过八年的，服完刑后
将留在盖亚纳担任垦荒者和工人
工作时间和刑期一样长
至于法国
国家丢弃了你们
法国将你们集合于此
忘掉法国吧！
把衣服穿上
巴比龙
巴比，你会回来的，不用担心
不！你不会回来了
你，到那边下面去
你也一样
下一个，跟进
快点，到这里来
你也一样，到那边
上面！快一点
你也一样
下去
上面快点，进去！进去
我们真是不一样，对不对
唯一在生存边缘挣扎的动物
这影响我的胆
导致发炎，医生把它割掉了
他没麻醉药
他弄了些草药
你知道他作了什么？
那蝴蝶
你是道地歹徒对不对？对
那些混蛋留你一条活命吗？
我服终生刑的，我想
对！和你想像的一样长
第一我们有百分之四十的人死亡
他们将我的药给他服用
他才十八岁
看他，紧张难过的
他永远没有希望
你这样的人可以逃出去
你有足够的钱
你在那里多久了
九年的劳改营和九年的垦荒劳役
你在那边为什么不逃？
没地方可逃
你在沼泽中央而几千里外没陆地
你有很多钱，不一样
我是说，你拿戴可夫来讲
在那里，路易.戴可夫
法国最好的假钱专家
1928年时期的国防公债
对的
你有那么多钱的话
你就有机会出去
我们把胆卖了弄不到那么多钱
大家起来
出发了
不介意我坐这儿吧！
随你便
这是你的日子，对不对？
路易斯.戴可夫
为什么到这里来？
正如你一样，大家都是惹祸上身
要是你杀了坏蛋
又碰上坏法官
我是无罪的，那是胡说八道
我的天！我不是杀手
我是杀手，职业杀手是违法的
我所有的钱都买了国防公债
1928年的
1928年
很有趣的小伙子！
你输掉多少？我不花钱买那公债
不会比你多
很多道上人物知道你是谁？
有人会切开你肚子拿他们想要的
那又怎么样？
你需要人保护
让你保护吗？
你永远也逃不出去的
有点帮助就可以
胆小鬼是不会说什么的
考虑看看
好了，把屁股举起来，举起来
快，你发烧了
快，我告诉你
我有个问题，到达后想法子弄船
小船，大约十五尺，需要多少钱
我不知道，三千五到四千五
要看情形，我有足够的钱买
你可以弄到钱，对不对？
你知道法子
我们可一起逃出去
答案是不行
不是你的关系
我想卖给一个呆逃犯结果失败
我要那失败是我造成的
不是别人弄乱的，你了解吗？
答案是不行
走动，快，往前走动
快！往前走动
几乎不能忍受了，对不对？
什么？
炎热
不会太糟
因为你比我更能适应
你为何如此说
你是指昨晚，对吗？
你不是吗？
让我告诉你
第一眼看到你我作了不值得的事
明白吗？不
现在看来很有可能
直到我们到达一个不错的牢房
警卫可以贿赂
我很须要，很接近保护这事
看你想活多久
要活很久
你问题不少
我想你大概需要…
我可以提供，你能不能说看看
钱？
作什么用？
逃亡！
很好
你让我活着抵达圭亚纳
我付你安排逃亡的费用
我是为自己逃亡，不是为我们
当然了，我无意去试试它
一言为定
谢谢！
放开他，不然我把他的头割下来
把这藏起来
那是圣约士岛
另一个是鲁尔岛
右边那个就是恶魔岛
士洛，为什么无法逃出那里？
可以，容易游过去
有比游泳更好的方法
不！不能游泳，水流太急了
会把你冲回原来的地方
你到岛上后，就锁在上面了
我们要到那里去？
我们从莫洛河上去
然后从圣若拉夫滚下船
他们决定把你送到营式监牢
我下船时将发生意外
立定！
休息！
码头上有两个人拿着枪
在那边
他们是服垦荒刑役期间时的猎人
猎人
对，如果有人逃亡，就将其猎杀
我可以用我制造的钱奖赏
好了，准备出发
且要装得很像，把小刀给我
我己失败两次了，不管发生什么
我下次调，一定会送到岛上
我到医院好好想想
你疯了，乔！
排成一列，开始走了
等一下，等一下
出发
走了，快往前走
拿个单架来
单架，单架
将他送走
快走，快走
快走！快走
扶他起来，快
沙洛伦监狱
注意
欢迎到法国属地圭亚那
既生为犯人，就不准逃亡
第一次试图逃亡，加刑期两年
第二次逃亡，加五年
对于严重的反抗将受到如此处分
好好利用我们提供给你们的一切
你们将会少受点苦
解散
回到牢房，动作快
戴可夫先生
我在报上看到有关于你
你是个聪明的人
谢谢，出名出的不是时候
几年前我们有一票人
继续说
花点小钱就可不被送到牢改营去
说出你的职业，我们考虑看看
我们可以选择什么？
对！对！我的朋友没问题
给了你钱，你就赔上命了
当然
要花多少钱？
我的朋友有一个大家庭
很多小孩，你知道吗？
他心肠很硬
他问多少钱，不是多少人
你不介意的话，由我来协调
多少钱？
你要五百，他的话要一千五
他会惹事
事实上，他确是如此
我们只能给你1250元
你要不要随便你
再试试看
很好
我要你找两双好穿的靴给我们穿
你就拿你的两千元
你不是要上洗手间吗？
对了，我能告退一下吗？
不用，戴卡夫先生，用不着
当然了，除非你想要
我可以早上来收
快点，起床
戴可夫先生，你带钱来了吗？
比克，怎么回事？
发现有人试图脱队
下一位！
你还好
一定比我觉得还好
你状况很好
你怎能这样身体检查
下一位
戴可夫吗？是的
有人建议我和你谈
但你在这里，你去清洁队好了
谢谢你，长官！还有我的朋友
路易.戴可夫
是的，长官！这是我的朋友比昂
我们有很多相同的地方，戴可夫
谢谢你，长官，在某些时候
我的家人因买了政府公债破产了
我很难过听这事情
即便如此，购买仍是爱国，对不
你说呢？你不是戴可夫的朋友吗
在沙洛伦有件事情你们会喜欢
我们从不分开好朋友
两个都分到基洛四十场
基洛四十是什么？
你这混蛋！
你这懒人，把鱼抓过来
这鱼没死
他们只伤了它，去抓它的尾巴
他的尾巴在那里，去那里
你准备好了？好了
我也一样，好了
准备好了吗？那是尾巴
不，该走这边，抓头部好了
头部吗？对
你试试尾巴
好了，你试试抓头看看
他死了，死了吗？
往前走，快点
把木头放在那里，放下就好
很大一只，皮一定很值钱
快走！你们在看什么？
你是路易.戴可夫？
是的
我叫古西欧
你怎会到这种地方来？
我穿上这个
他很安静对不对？
他死了
他放一块木头在咽喉把自己弄死
分成三分，很公平吧！
圭宁，世界性的治病良方
这里，服下吧！
没关系，我还有剩
好了，我要睡一下并把他弄走
他是个好人
对
戴可夫，我们在码头看见的人
那畜牲！
胡蝶吗？对
叫里克多的人在河上的一个营里
买那些死了的
我们抓到他向守卫送回扣
那些蓝色被用来作美国纸币染剂
他多久来一次？一个月来几次
找船吗？没其它的方法了
为什么？正在想
我处理那些船处理得不错
你这呆子，捉住他们
你把这些虫送到那里？
美国
把这送到巴拿马要多少钱？
警卫过来一下
不要告密，我给你一千元
我没听到
两千元，现替我挡一挡
怎么一回事？
这人刚带来了最好的蝶
你何不去拿点饮料
马上就好
我想找一条船
要花掉你四千元
现在付一半，交船时一半
什么时候的事情
一周后的晚上
船停在那里？河下半里的地方
离河岸三百码的地方有大树
你不会错过的，我会到达那儿
你把钱带来，决定作你这个买卖
你是个小偷，这就证明了
你在睡吗？不
在你决定时，很想与你一道走
为什么？你不会划船吗？
你没眼镜看不到船吗？
我可以试着去看
当然，你开始就不想离开这里
我没有，现在我别无选择
要就留在这里，不就死掉
你的意思呢？
你们两个，有工作给你们
把尸体搬到船上，现在搬
把他搬起来
他不是故意的，他身体不好
我照顾他
停止！你这猪
他不是故意的，我照顾他，长官
阻止他，你这呆子
你知道第一个弄出石轮的人
用这来装饰，我一直很钦佩他们
又一个搜索队员放弃
用外匡的镜片较好
我自己发明好的镜片的镜匡
你认为如何？他到底逃了没？
我说机会很小，你认为呢？
老天，你就只说这些话吗？
那你要我说什么？
那人为了救我，冒了生命危险
对我而言，这是一种新试验
这比想像中的还好用
我说过他不会丢的
问题是你太早觉悟了
随你便，你是活是死价钱都一样
稳禁监狱
这儿规定一切须肃静
你在这里不用重新开始
我们不是传道士，而是执行者
一个肉商把动物包装成可食用
我们把危险分子改变成不危险
但须先把你击溃后才能达成
肉体上和精神上同时击溃
很多怪异的思想发生在头脑里
所有的希望都将落空
控制无水喝的小小力气
只有这么多了
老天！你吃完他们给你的一切
我会没事的
我叫乔治 巴比龙！
我看来如何？我知道一定很好
但我要别人告诉我，我看来如何
很好！你看来非常好
好好的吃这果实
把肉吞下一去，以增强体力
马上将与你碰面，戴可夫字
我还在这里，你们这群呆子
犯人，把头伸出来
你一直接受着水果的供应
告诉我是谁送的，否则食物减半
我怎能说我没收到东西
是你，就是你送的
我现在就要那个人的名字
把他的食物减半并关闭窗户半年
黑暗对记忆不良很有功效
我是无罪的
我没杀那无赖，你不能制裁我
你放了我吧！
你的确是犯了罪
你的罪刑和一个无赖汉的死无关
那到底是什么罪？
你所犯的罪是全人类最恶劣的罪
我指控你浪费生命
的确有罪
这罪该判处死刑
判得对…
你从何处打听来的
特拉斯汀
他在这儿和圣约斯的船上工作
他就听到这么多吗？
现在是时间的问题
我也这么认为
他现在只有一半的补给餐
这样下去是无法活命的
假使是你，会怎么作？
你为何问我？你会怎么作？
我会说出来，我会变得很软弱
你不会怪他吗？
怪罪是上帝专门的
那不全是真的
等着看吧！我不会说谁怎样的
犯人，把头伸出来
告诉我是谁，你就可吃到全餐
只要一个名字
你饿得很，你该看看自己那德性
我生来就很瘦
那你就等死吧！
朋友，我看来还可以吗？
你看来还行
那会再加上三十天
我要见狱长
我有事要告诉他
食物是谁送来的
天！我不知道
我本来记得名字，说真的
我一定得了健忘症或什么
我试了又试，真的记不起来
我快死了，真的记不起来
说真的，不行了
你快死了
你这个役期服完了
欢迎到法国属地圭亚纳
你既生为犯人，就不能逃亡
第一次企图逃亡加刑期两年
第二次再加五年
对消极的抵抗事件，就如此处分
处处受你照顾了
喝点肉汁吧！
里面有肉，戴可夫送给你喝的
我叫马屈瑞德
好吗？非常好
要是你告诉他们我的名字
你身体状况可能会更好些
差点就给了
有人说，当欲望被克制时
才能显出人格的高低
你怎么离开基洛四十？
都归于贿赂之功
我替主事者买了栋新房子
然后就成为这职务的主管了
白比，我太太和律师己说服当局
我的刑期太重了点
几个月前我要他们看看你的案子
他们说己有些改进了
一个重要证人或许会改变其说词
只要价钱合理，这是有可能的
什么时候？
可能三年就可出狱
太长了，不，不会
弄个好工作，时间很快就过去
戴可夫，你什么也没欠我
告诉我你要什么？
一条船！
我早该知道
白比，你不记得我了吗？
特鲁西欧，你的眼怎么了？
我放了些磨过的豆粉进去
才能到这儿来，为什么？
我要和你一齐去
对！听着
戴可夫安排你明天照X光片
那个X光医师大概是印度人
他认识外面的人，可卖你船
价钱合理的话
我们什么时候逃呢？白比
很快，我明天和那医生谈谈
上回我记得是个杀人犯使用的船
六个月前，他们被射成碎片
但那条船仍然完好如初
你的心脏跟牛一样壮
什么样的船？十四尺长
有指南针，帆，工具，浮标
机器可以用了，现由机器来负责
你知道X光通常没多大用处
一直是这样子的
请躺下，背向下
先花多少钱？
你先付我三千元，我再给法斯卡
他供应一切，吸气然后不要动
交船时再付给法斯卡其余三千元
现在翻个身
我决定作这个买卖，怎么进行？
总是有方法的
相信我，一切包在我身上
上回我那么作，害我监禁了两年
原来你被骗过不少
告诉你，我不是在认错
我是另有更大的活动，停止呼吸
你知道吗？我杀了全家人
全部，我的太太和四个孩子
他们已经对我不错
你要敢骗我，我会杀了你
好的，我可把它看成是个帮忙
那天晚上把管埋员引到洗手间
玩他一下，我可以给你一千元
为什么？那是我的事
你的事是让他快乐十分钟
一千元，好吧！二千元
这样干净些了吧！
你以为我是男妓是不是？小心点
你错了，下一个
我答应你的要求，但有个条件
钱你留下来，带我一齐走
不行！
我是唯一能让你出去的人
不行，你是个好人我是个呆子
有件事情你忘了
你就像你自己说的被塑造了
但我不是，在这两者之间
我要去杀那个人，不是你
好吧！
今晚有音乐会，我会在那里
我必须去，我要在那儿服务
路易，跟我们一起逃吧！
谢谢！但我太太正设法替我假释
听我说
假如你在巴黎而她在这里
你会花多少钱弄她出去？
我所有的一切
她会用多少钱把你弄回去
所以你必须逃出去
路易，当你还有机会时，走吧！
我不必逃就有机会
他们可以杀我，你是他们的财产
再见，祝好运！
回来，你这呆子
拉！快拉！
这里，其它的人呢？这里
快走
你的船在那里？三千元
你最好快去查看是不是好的
我要赶路，快走吧！
若不想猎人从后追来最好别用枪
我在船上放了两加伦酒
到达宏都拉斯别忘了记张明信片
我们先来喝点酒
这条船根本不行，看看…
我要杀了这王八，这是薄板作的
我的腿拐到，我弄断了
你把腿弄断了吗？
为什么说这话
我怀疑你要我回去
你说对了
腿是断了，但必须马上校正
我须要你的帮忙
我想会很痛，我打赌
我要你记住，钱才是万能
在这以花圈准备射你的作品
他不可能打到我
现在放轻松
你方向弄错了
只能维持几分钟
按住他的膝盖，准备好了吗？
弄好了，你怎么弄的？
每个人都有敏感的地方
怎么回事
我们找到你不知道的地带
动一下就让你死
转过身来
把枪丢在你面前
你知道我抓一个可得两百元
我可不愿失去，转过去
你和他们昨晚逃出沙洛伦对不对
对！其它的人还在船上，对
而且船不能用？一点也不能用
我正在等着你，走吧！
天亮前我在猎人睡觉时杀了他们
他们在这里等了两天
上回那船被卖过
你喜欢这样吗？喜欢
那时我喜欢，那时我醉了
看！在附近找些竹子
弄些帆上去，太阳下山前回来
我可以送你们上非特岛
你有钱，可在那儿弄到船
你没钱，他们会杀了你
无所谓，他们都是病人
别出声，混蛋
狗有预防注射吗？
要不要带这个？
又不是去打架，只是去要只船
你是谁？
从恶魔岛出来的逃犯
另外二个呢？
在海边，一个脚断了
进来
你有二枝来福枪？对
要只船
对，但你没钱
对
你为何不敢面对我，当你说话时
我们准许走私
我们主要以汽船运输
若有外人侵入，就杀死他
基于安全理由
很合理的
有些是容易了解的
你喜欢雪茄吗？
我可能会喜欢
试试这根
你怎会知道我的病不会传染？
我不知道
在正常情况下，你大约需要
三或三周半，也许四星期
到达以后你会需要钱
拿去
如你要得到礼遇，你要钱
对某些人
拿去
对我们而这，这只能用来赌博
现在可不止那用途了
快点上船，时间差不多了
再见！
我的脚…
好了，再来一些
太烈，我会受不了的
是呀！我就是要你那样
我要你把这放在你牙齿中
不会害你的，路易
若你想大叫，就叫
我当然会
我欺骗你，什么？
我把你骗住了，对不对
天呀！我们作到了
朋友
你犯了何罪？
谋杀罪，但我从未杀任何人
如果你重获自由，你想如何？
我没时间去想那个？
如果你是小偷或杀人犯
也许明早我们会被偷一空
这些是我的
你留着，一直到我离开为止
你醒了吗？是的
如你有罪，你会送到审判隔离室
如没罪，那根本没什么好怕
上帝会照顾你的
五年的时间哀伤会使一个人改变
你的痛苦就是代价
巴比
那是离开恶魔岛的唯一方法
我们试着用简单方法管理
负责监管的人走了，没有人接手
所以只好如此分开
省了许多麻烦
这间是空的，你可以住
但小心另外的人，可能杀了你
你真大胆，坐在这里
这是船长的
你是谁竟坐在我长椅上
我是无名小卒
不错，无名小子，知道我是谁吗
戴可夫！
路易…
我真希望我没来这儿
你喜欢鱼吗？
好吃
很高兴你喜欢，好多年了
有没听到我太太的消息
她结婚了，或说他意外地娶了她
那没关系
我意思是那是同一回事，对不？
我没她消息…这儿不错，是
你作很好，真的很好
奇怪，你和我坐如此近
但其中有一人心不在此
你不觉得奇怪？
没有！没有
走开！走开
他来偷我的花园，谁？
我该走了，好的
我知道你住的地方，但不会去
天！
路易
来看看！你记不记得
上回士官长给我的种子？
长出来了，有芽了
路易…除了要六周后才能收成
路易，如果我有办法离开
你愿不愿和我一道走？
当然！走开…小猪
我没钱，他们都拿走了
不要管钱，又不能用钱买自由
那如何离开？
我还不知道
那我们就不必讨论
告诉我你喜不喜欢蕃茄
我还有些种子，你可种在你那里
你看，那种弯角
潮水一进入，无法前进
只好再退回去
你无法由此出去呀！
这岛上没有船来回的
我用耶子壳绑在一起，丢下去
可以在潮浪中漂浮
然后呢？
陆地离此只有25里
可以顺潮到达
只要二天，你确定？对
听起来很…很无望
对呀！
你想会成功吗？
有关系吗？
那一是你的，走开
我不会再说一次
那鱼使我今天一整天不适
我们散步去，好呀！那不会太小
只是试试而己，当然
我一直在想…那不是唯一弯角
你以为呢？走吧！
那是错误的潮汐
它每次来七次
第七次才大得足够带走我们
你确定？对！很好
我忘了该收东西
第4波潮汐了
准备好了吗？
我必须告诉你些事
路易，你不必说什么
但我必须说…对不起
我了解
你会死的，你该知道的
或许？请不要作
混蛋，我在这里
巴比龙终于获得自由
这些年来他终于获得自由
这些并不是由官方给他的